ТПМК
Китайский -> Технический

ТПМК

 

1 dāo pán Ротор biān kuài Боковая часть  
刀盘 边块
  zhōngjiān kuài Внутренняя часть щита  
中间块
jiē chá dǒu Емкость для приема породы  
接碴斗
zhōngxīn huízhuǎn jié Центральный поворотный узел  
中心回转节
2 dùn tǐ Тело щита qián dùn fēnkuài Элемент передней части щита  
盾体 前盾分块
  rén cāng Операторная  
人舱
zhōng dùn fēnkuài Элемент средней части щита  
中盾分块
    jià Н-образная рама  
H架
dùn wěi fēnkuài Элемент хвостовой части щита  
盾尾分块 
3 zhǔ qūdòng Основной привод zhǔtǐ Основной корпус  
主驱动 主体
  mǎdá Двигатель  
马达
jiǎnsùjī Редуктор  
减速机
4 guǎnpiàn pīnzhuāng jī Механизм сборки zhǔliáng Главная балка  
管片拼装机 主梁
  yí dòng jià Передвижная балка  
移动架
huí zhuǎnjià Поворотная рама
回转架
huízhuǎn zhīchéng Опорно-поворотный круг
回转支承
zhēnkōng xīpán Вакуумный захват  
真空吸盘
pèizhòng Противовес  
配重
gōngzuò píngtái Рабочая платформа  
工作平台
5 luóxuánjī Шнековый конвейер jiégòu jiàn Конструктивный элемент  
螺旋机 结构件
  zhámén Задвижка  
闸门
6 guǎnpiàn diàoyùn xìtǒng Система подъёма и транспортировки тюбингов qǐshēng héngyí jīgòu Механизм поперечного передвижения  
管片吊运系统 起升横移机构
  huízhuǎn jīgòu Поворотный механизм  
回转机构
zhuāqǔ jīgòu Механизм захвата
抓取机构
xíngzǒu qūdòng jīgòu Привод механизма передвижения  
行走驱动机构
fǔzhù diàojī Вспомогательный подъемнки  
辅助吊机
7 xiānghán diàojī Подъемник туннеля xiānghán diàojī zhǔjī Главный подъёмный механизм туннеля  
箱涵吊机 箱涵吊机主机
  guǎnpiàn diàojī zhǔjī Главный подъёмный механизм тюбингов  
管片吊机主机
héngyí huízhuǎn jīgòu Поворотный механизм поперечного перемещения  
横移回转机构
xíngzǒu xiǎochē Ходовая телега  
行走小车
8 liánjiē qiáo Соединительный мост yòuqián kuàngjià Правая рама (передние части)  
连接桥 右前框架
  zuǒqián kuàngjià Левая рама (передние части)
左前框架
yòuhòu kuàngjià Правая рама (задние части)  
右后框架
zuǒhòu kuàngjià Левая рама (задние части)
左后框架
píngtái Плита (8 шт.)  
平台
xíngzǒu jīgòu Ходовой механизм  
行走机构
9 zhǔjī pídàijī Ленточный конвейер основной машины sǎnjiàn zhuāngxiāng Контейнер с деталями  
主机皮带机 散件装箱
10 hòu pèitào pídàijī Ленточный конвейер заднего сопровождения sǎnjiàn zhuāngxiāng Контейнер с деталями  
后配套皮带机 散件装箱
11   Тележка (3 шт.) kuàngjià Рама  
一号拖车 框架
  xíngzǒu jīgòu Механизм передвижения  
行走机构
chúchénqì Пылеочиститель  
除尘器
chǔ fēngtǒng Воздухозабор  
储风筒
shuǐguǎn juǎntǒng Водопроводные барабаны  
水管卷筒
xiūxishì Подсобка для отдыха  
休息室
12 chúchén xìtǒng Система удаления пыли    
除尘系统
13 wèi piàn jī Тюбингоподающий агрегат    
喂片机
14 yǎnggǒng kuài Обратная арка    
仰拱块
15 chāoqián zuànjī Опережающий буровой станок    
超前钻机