|
|
Составные части мобильного крана
I. Ходовая часть / Crane carrier / das Kranfahrgestell / 底盘 (dǐpán)
| № |
Русский |
Английский |
Немецкий |
Китайский |
拼音 |
| 1 |
Корпус машины |
Frame |
der Rahmen |
车架 |
chējià |
| 2 |
Кабина водителя |
Driver's cab |
das Fahrerhaus |
驾驶室 |
jiàshǐshì |
| 3 |
Выносные опоры / Аутригеры |
Outrigger |
die Abstützung |
支腿 |
zhītuǐ |
| 4 |
Опорная плита под аутригеры |
Outrigger pad |
die Kranplatte |
支脚垫板 |
zhījiǎo diànbǎn |
| - |
Двигатель |
Engine |
der Motor |
发动机 |
fādòngjī |
| - |
Коробка передач |
Transmission |
das Getriebe |
变速箱 |
biànsùxiāng |
| - |
Мост / Ось |
Axle |
die Achse |
车桥 |
chēqiáo |
| - |
Подвеска |
Suspension system |
die Federung |
悬挂 |
xuánguà |
| - |
Шина / Покрышка |
Tire |
die Bereifung |
轮胎 |
lúntāi |
| - |
Система рулевого управления |
Steering |
die Lenkung |
转向系统 |
zhuǎnxiàng xìtǒng |
| - |
Тормозная система |
Brake |
die Bremse |
制动系统 |
zhìdòng xìtǒng |
II. Крановая установка / Crane superstructure / der Kranoberwagen / 上车 (shàngchē)
| № |
Русский |
Английский |
Немецкий |
Китайский |
拼音 |
| 1 |
Главная подъемная лебедка |
Main winch |
die Hauptwinde |
主起升机构 |
zhǔ qǐshēng jīgòu |
| 2 |
Лебедка управления гуськом |
Luffing jib winch |
das Hubwerk |
变幅卷扬机构 |
biànfú juǎnyáng jīgòu |
| 3 |
Механизм поворота |
Slewingsystem |
das Drehwerk |
回转机构 |
huízhuǎn jīgòu |
| 4 |
Гидроцилиндр подъема стрелы |
Hydraulic cylinder |
der Hydrozylinder |
变幅油缸 |
biànfú yóugāng |
| 5 |
Кабина крановщика (жарг. скворечник) |
Operator's cab |
das Krankabine |
操纵室 |
cāozòngshì |
| 6 |
Балласт |
Counterweight |
der Ballast |
配重
平衡重 |
pèizhòng
pínghéngzhòng |
| - |
Плита балласта |
Counterweight slab |
die Ballastplatte |
平衡重块 |
pínghéngzhòng kuài |
| 7 |
Корзина балласта |
Counterweight base |
das Ballastframe |
平衡重底座 |
pínghéngzhòng dǐzuò |
III. Стрела / Boom / der Ausleger / 吊臂 (diàobì)
| № |
Русский |
Английский |
Немецкий |
Китайский |
拼音 |
| 1 |
Телескопическая стрела |
Telescopic boom |
der Teleskopausleger |
伸缩臂 |
shēnsuōbì |
| Основная стрела |
Main boom |
der Hauptausleger |
主臂 |
zhǔbì |
| 2 |
Удлинитель стрелы |
Boom extension |
die Teleskopausleger-Verlängerung |
主臂延伸节
加长节 |
zhǔbì yánshēn jié
jiācháng jié |
| - |
Гусек |
Jib |
die Gitterspitze |
副臂 |
fùbì |
| 3 |
Фиксированный гусек |
Fixed jib |
die feste Gitterspitze |
固定副臂 |
gùdìng fùbì |
| 4 |
Маневровый гусек |
Luffing jib |
die wippbare Gitterspitze |
变幅副臂 |
biànfú fùbì |
IV. Дополнительное оборудование / Complementary equipment / die Zusatzausrüstung
| № |
Русский |
Английский |
Немецкий |
Китайский |
拼音 |
| 1 |
Канат |
Rope |
das Seil |
钢丝绳 |
gāngsīshéng |
| 2 |
Ванты трапеции гуська |
Pendant assembly |
die Stange |
拉板总成 |
lā bǎn zǒngchéng |
| 3 |
Крюковая подвеска |
Hook block |
die Hakenflasche |
吊钩 |
diàogōu |
| 4 |
Y-Оттяжки |
Superlift
Y-shaped guying system |
Y-Abspannung |
超起 |
chāoqǐ |
| 5 |
Монтажная тележка |
Boom head bogie |
der Aufstellwagen |
臂头小车 |
bì tóu xiǎochē |
|