|
|
Составные части башенного крана
Виды кранов
| Китайский |
Русский |
| tǎjī |
Башенный кран |
| 塔机 |
| dòngbì tǎshì qǐzhòngjī |
Башенный кран с маховой стрелой |
| 动臂塔式起重机 |
| píngtóu tǎshì qǐzhòngjī |
Башенный кран без оголовка стрелы |
| 平头塔式起重机 |
| tǎtóu tǎshì qǐzhòngjī |
Башенный кран с оголовком стрелы |
| 塔头塔式起重机 |
| biànxié tǎshì qǐzhòngjī |
Мачтовый кран |
| 便携塔式起重机 |
Составные части башенного крана
| Китайский |
Русский |
| tǎshēn |
Башня башенного крана |
| 塔身 |
| fùzhuó |
Крепление башенного крана |
| 附着 |
| pínghéngzhòng |
Противовес |
| 平衡重 |
| pínghéngbì |
Консоль противовеса |
| 平衡臂 |
| qǐzhòngbì |
Стрела крана |
| 起重臂 |
| zàizhòng xiǎochē |
Грузовая тележка стрелы |
| 载重小车 |
| sījīshì |
Кабина крановщика |
| 司机室 |
| qǐshēng jīgòu |
Подъемная лебедка |
| 起升机构 |
| biànfú jīgòu |
Лебедка изменения вылета стрелы |
| 变幅机构 |
| huízhuǎn zǒngchéng |
Механизм поворота в сборе |
| 回转总成 |
| páshēngjià |
Система наращивания башни |
| 爬升架 |
| biāozhǔnjié |
Секция башни |
| 标准节 |
Сборка башенного крана
| № |
Китайский |
Русский |
| 0 |
gùdìng jīchǔ |
Фундамент |
| 固定基础 |
| 1 |
biāozhǔnjié |
Стандартные секции башни |
| 标准节 |
| 2 |
dǐngshēng tào jià |
Выдвижная обойма |
| 顶升套架 |
| 2a |
pá zhǎo |
Зацепное устройство |
| 爬爪 |
| 2b |
yóugāng |
Гидроцилиндр |
| 油缸 |
| 3 |
huízhuǎn zǒngchéng |
Механизм поворота в сборе |
| 回转总成 |
| 3a |
sījīshì |
Кабина крановщика |
| 司机室 |
| 3b |
huízhuǎn jīgòu |
Механизм поворота |
| 回转机构 |
| 3c |
shàng zhīzuò |
Верхняя опора |
| 上支座 |
| 3d |
huízhuǎn zhīchéng |
Опорно-поворотный круг |
| 回转支承 |
| 3e |
xià zhīzuò |
Нижняя опора |
| 下支座 |
| 3f |
yǐnjìn liáng |
Балка для подачи секций |
| 引进梁 |
| 3g |
yǐnjìn xiǎochē |
Тележка для подачи секций |
| 引进小车 |
| 3h |
huízhuǎn diànzǔxiāng |
Электроблок сопротивления механизма поворота |
| 回转电阻箱 |
| 3i |
qǐshēng diànzǔxiāng |
Электроблок сопротивления механизма подъёма |
| 起升电阻箱 |
| 4 |
huízhuǎn tǎshēn |
Поворотная часть башни |
| 回转塔身 |
| 5 |
pínghéngbì jí chēnggān |
Консоль противовесов с опорной штангой |
| 平衡臂及撑杆 |
| 5a |
pínghéngbì jiégòu |
Устройство консоли противовесов |
| 平衡臂结构 |
| 5b |
chēnggān |
Опорная штанга |
| 撑杆 |
| 5c |
shǒudòng húlu |
[Поддерживающая] ручная таль |
| 手动葫芦 |
| 5d |
pátī |
Лестница |
| 爬梯 |
| 5e |
píngtái |
Площадки |
| 平台 |
| 6 |
liǎng kuài pínghéngzhòng |
Два балласта |
| 两块平衡重 |
| 7a |
qǐshēng jīgòu |
Подъёмная лебёдка |
| 起升机构 |
| 7b |
biànfú jīgòu |
Лебедка изменения вылета стрелы |
| 变幅机构 |
| 8 |
zì jià |
A-рама |
| A字架 |
| 8a |
hòu chēnggān |
Задняя штанга |
| 后撑杆 |
| 8b |
xié chēnggān |
Диагональная штанга |
| 斜撑杆 |
| 8c |
qián chēnggān |
Передняя штанга |
| 前撑杆 |
| 8d |
huǎn chōng qì |
Амортизатор |
| 缓冲器 |
| 8e |
píngtái |
Площадки |
| 平台 |
| 8f |
pátī |
Лестница |
| 爬梯 |
| 10 |
gāngsīshéng |
Канат |
| 钢丝绳 |
| 10a |
biànfú shéng |
Канат изменения вылета стрелы |
| 变幅绳 |
| 10b |
ānzhuāng shéng |
Монтажный канат |
| 安装绳 |
| 11 |
pínghéngzhòng |
Балласты |
| 平衡重 |
| 11a |
qǐshēng gāngsīshéng |
Подъёмный канат |
| 起升钢丝绳 |
| 11b |
qǐshēng jīgòu |
Подъёмный механизм |
| 起升机构 |
| 11c |
zhòngxíng tàohuán |
Крупногабаритный коуш |
| 重型套环 |
| 11d |
fáng niǔ qì |
Устройство для защиты от перекручивания |
| 防扭器 |
| 11e |
bèilǜ |
Однократная запасовка каната |
| 1倍率 |
| 11f |
bèilǜ |
Двухкратная запасовка каната |
| 2倍率 |
| 11g |
diàogōu |
Подъёмный крюк / крюковая подвеска |
| 吊钩 |
| 12 |
biāozhǔnjié |
Секция башни |
| 标准节 |
Характеристики
| Китайский |
Русский |
| qǐzhòngbì bìcháng |
Длина стрелы |
| 起重臂臂长 |
| zuìdà qǐzhòngliàng |
Наибольшая грузоподъёмность |
| 最大起重量 |
| zuìdà qǐzhòng lìjǔ |
Наибольший момент |
| 最大起重力矩 |
| zuìdà gōngzuò fúdù |
Наибольший рабочий вылет |
| 最大工作幅度 |
| tǎshēn gāodù |
Высота башни |
| 塔身高度 |
| zuìdà fùzhuó tǎshēn gāodù |
Наибольшая высота с пристёжками |
| 最大附着塔身高度 |
| dúlì qǐshēng gāodù |
Высота башни без пристёжек |
| 独立起升高度 |
| bèilǜ |
Кратность полиспаста (запасовка каната) |
| 倍率 |
| qǐshēng sùdù |
Скорость подъёма |
| 起升速度 |
| biànfú sùdù |
Скорость изменения вылета стрелы |
| 变幅速度 |
| huízhuǎn sùdù |
Скорость поворота |
| 回转速度 |
| dǐngshēng sùdù |
Скорость выдвижения гидроцилиндров наращивания башни |
| 顶升速度 |
| diànjī zǒnggōnglǜ |
Мощность электродвигателя |
| 电机总功率 |
| yǔnxǔ gōngzuò wēndù |
Допустимая рабочая температура |
| 允许工作温度 |
| xínghào |
Модель [крана] |
| 型号 |
|