Приборы безопасности крана

Приборы безопасности / 安全保护措施 (ānquán bǎohù cuòshī)

1) Ограничитель грузового момента (ОГМ) / 力矩限制器 (lìjǔ xiànzhì qì)

1. Дисплей 显示界面 (xiǎnshì jièmiàn) / 显示器 (xiǎnshìqì)
Сенсорный дисплей - 操作和显示界面 (cāozuò hé xiǎnshì jièmiàn)
Бортовой компьютер позволяет отслеживать показания всех датчиков.

2. Датчик тягового усилия / 拉力传感器 (lālì chuángǎnqì)
Используется для измерения массы поднимаемого краном груза. Устанавливается в ванты. На показания датчика в первую очередь влияют массы груза, крюковой подвески, каната, а также давление ветра на стрелу.

3. Датчик угла наклона / 角度传感器 (jiǎodù chuángǎnqì)
Ограничитель угла наклона / 角度限制装置 (jiǎodù xiànzhì zhuāngzhì)
Один на основании стрелы, один на оголовке стрелы, один на основании маневрового гуська и один на основании фиксированного гуська.
Измеряет угол подъема стрелы, гуська.

4. Датчик угла поворота / 转角传感器 (zhuǎnjiǎo chuángǎnqì)
В зависимости от поворота крановой установки относительно ходовой части грузоподъемность крана может отличаться.
5. Анемометр / 风速仪 (fēngsù yí)
Используется для измерения скорости ветра.

6. Ограничитель высоты подъема / 防过卷装置 (fáng guòjuǎn zhuāngzhì)
Концевой выключатель высоты подъема - 高度限位开关 (gāodù xiànwèi kāiguān)
Один для главной крюковой подвески и один для вспомогательной.
Предотвращает чрезмерный подъем крюковых подвесок. Необходимо проверять каждый раз перед работой крана. Для проверки крюк поднимается в крайнее верхнее положение до упора.

7. Датчик давления / 油压传感器 (yóuyā chuángǎnqì) / 压力传感器 (yālì chuángǎnqì)
Измеряет динамическое давление жидкости и газа.
8. Карабин / 吊钩防脱装置 (diàogōu fángtuō zhuāngzhì)
Установлен на крюковых подвесках. Предохраняет стропа от выпадения с крюка.

9. Камера видеонаблюдения / 监控摄像头 (jiānkòng shèxiàngtóu)
Система видеонаблюдения - 监视系统 (jiānshì xìtǒng)
Позволяет отслеживать рабочее состояние грузовых и стреловых лебедок.

10. Защита от опрокидывания стрелы, гуська / 防后倾装置 (fáng hòuqīng zhuāngzhì)
Гидроцилиндры предохраняют стрелу или гусек от опрокидывания, например, в случае сильного ветра.

11. Гравитационный индикатор угла наклона стрелы (транспортир) / 角度盘 (jiǎodùpán)

12. Ограничитель разматывания каната / 防过放装置 (fáng guòfàng zhuāngzhì)
Защита от выпадания - 防脱卡 (fángtuō kǎ)
Ограничитель 3-х витков главной лебедки - 主卷三圈 (zhǔ juǎn sān juān)
Ограничитель 3-х витков вспомогательной лебедки - 副卷三圈 (fù juǎn sān juān)
Блокирует полное разматывание каната на барабане лебедки. Должно оставаться не менее трех витков (оборотов) каната.
13. Креномер (индикатор уклона крана) / 水平仪 (shuǐpíngyí)
Электронный креномер отображает угол наклона крана и безопасную рабочую зону.
Если уклон крана больше допустимого, загорается сигнальная лампа, и включается зуммер.
14. Принудительный выключатель / 强制开关 (qiángzhì kāiguān)
При монтаже крана стрела и гусек находятся за рамками рабочих характеристик. Для перехода в монтажный режим необходимо нажать специальную кнопку.
15. Датчик температуры / 温度传感器 (wēndù chuángǎnqì)
Под кабиной крановщика установлен датчик температуры. При температурах от -40℃ до -30℃ грузоподъемность крана может снижаться до 60%.

2) Сигнальный маячок для самолетов 航标灯 (hángbiāodēng) / 高度传感器 (gāodù chuángǎnqì)
Установлен на верхней части стрелы и гуська для сигнализации высоты, особенно в ночное время. Необходим для предотвращения столкновений летательных аппаратов со стрелой крана.

3) Сигнальная лампа и зуммер / 声光报警装置 (shēngguāng bàojǐng zhuāngzhì)
故障报警指示灯与蜂鸣器 (gùzhàng bàojǐng zhǐshìdēng yǔ fēngmíngqì)
Оповещает о сбоях в работе электросистемы крана или при срабатывании предохранительных устройств.

4) Датчик в сиденье водителя / 司机座椅在位连锁 (sījī zuòyǐ zàiwèi liánsuǒ)
Когда водитель встает или покидает кресло, срабатывает блокировочный выключатель. Все приводы крана блокируются.
Вместо блокировки сиденья водителя на некоторых кранах устанавливаются предохранители на джойстики. Для активации работы каждого джойстика крановщику необходимо обхватить джойстик и зажать пальцами кнопку с тыльной стороны рукоятки. 
5) Зеркало заднего вида / 后视镜 (hòushìjìng)
Устанавливается в левой передней части кабины.

6) Дворники
Очистка стекла от воды и снега.

7) Молниезащита / 防雷击保护装置 (fángléijī bǎohù zhuāngzhì)
Провод с металлическим стержнем. Стержень втыкается в землю во время грозы, когда кран находится в покое. Защищает кран от удара молнии.

8) Замок с храповым механизмом / 棘爪锁止装置 (jízhuǎ suǒzhǐ zhuāngzhì)
Устанавливается на подъемных лебедках. Блокирует непроизвольное разматывание лебедок.
9) Тормоз грузовой лебедки / 卷扬机构制动器 (juǎnyáng jīgòu zhìdòngqì)
Каждая лебедка оснащается дисковым нормально-замкнутым тормозом. При отключенном электричестве тормоз замкнут, лебедка стоит на месте.
10) Сигнальная лампа работы двигателя / 发动机工作警示灯 (fādòngjī gōngzuò jǐngshìdēng)
Устанавливается над противовесом. Когда двигатель работает, лампа мигает.
11) Горн / 喇叭 (lǎba)
Крановщик обязан подать звуковой сигнал перед началом работы крана.
12) Устройство блокировки аутригеров / 支腿锁定装置 (zhītuǐ suǒdìng zhuāngzhì)
Гидрозамок блокирует систему подачи масла, чтобы предотвратить непроизвольное втягивание и выдвижение выносных опор.

13) Система измерения давлений на выносных опорах (на мобильных кранах)
Отображение давлений на выносные опоры. Если давление на какую-либо опору превышает 90% от максимально допустимого значения, компьютер подает сигнал тревоги.

14) Перепускной клапан / 液压溢流阀 (yèyā yìliúfá)
Предохраняет гидросистему от слишком высокого давления.
15) Балансировочный клапан / 液压平衡阀 (yèyā pínghéngfá)
Стабилизирует поток жидкости в гидросистеме и выравнивает давление.
16) Защита от ЛЭП / 防高压近电装置 (fáng gāoyā jìn diàn zhuāngzhì)
Сигнализатор приближения к ЛЭП - 近电报警器 (jìn diàn bàojǐngqì)
Подает сигнал, если расстояние до ЛЭП меньше допустимого.

17) Координатная защита / 虚拟墙 (xūnǐ qiáng)
Системная настройка крана для работы в стесненных условиях. Накладываются ограничения на движения стрелой, поворот кабины, ход крана.
18) Переключатель между рабочим и монтажным режимами / 安装模式&工作模式切换 (ānzhuāng móshì & gōngzuò móshì qiēhuàn)
В монтажном режиме отключается большая часть приборов безопасности.
19) Фара для освещения / 照明灯 (zhàomíngdēng)
Применяется в условиях недостаточной видимости.
20) Тормоз механизма поворота / 回转制动 (huízhuǎn zhìdòng) / 回转锁止装置 (huízhuǎn suǒzhǐ zhuāngzhì)
Перед выполнением поворота крановой установки необходимо снять блокировку нажатием кнопки на дисплее.
Функция аварийной остановки / 紧急停止功能 (jǐnjí tíngzhǐ gōngnéng)
Педаль аварийной остановки поворота крановой платформы.
21) Фиксатор каната
Устройство для предотвращения выскакивания троса из паза.
22) Молот
При чрезвычайной ситуации нужно разбить оконное стекло молотом и покинуть кабину крана.
23) Огнетушитель / 灭火器 (mièhuǒqì)

Выставочный стенд с электроприборами от компании Zoomlion

1	bì tóu kòngzhìqì	Контроллер на оголовке стрелы		10	xiàchē xiǎnshìqì	Дисплей кабины водителя
	臂头控制器				下车显示器
2	cháng jiǎo chuán gǎnqì	Датчик угла наклона		11	xiàchē yùkòng zhìqì	Контроллер домена кабины водителя
	长角传感器				下车域控制器
3	diàobì kòngzhìqì	Контроллер на стреле		12	hézi	Коробка для мониторинга и сбора данных
	吊臂控制器				盒子
4	shàngchē xiǎnshìqì	Дисплей кабины крановщика		13	qīng jiǎo chuán gǎnqì	Датчик угла наклона
	上车显示器				倾角传感器
5	juǎnyáng shèxiàngtóu	Камера наблюдения за лебедкой		14	dìngwèi	Геолокация
	卷扬摄像头				定位
6	zhītuǐ léidá	Сигнализатор выносных опор (аутригеров)		15	xiǎnshìqì	Дисплей
	支腿雷达				显示器
7	yáokòngqì	Пульт дистанционного управления		16	qīngjiǎo lā bǎn chuán gǎnqì	Тензодатчик
	遥控器				倾角拉板传感器
8	shàngchē yùkòng zhìqì	Контроллер домена кабины крановщика		17	chēshēn yùkòng zhìqì	Контроллер домена
	上车域控制器				车身域控制器
9	yālì chuángǎnqì	Датчик давления
	压力传感器