Примечание: в некоторых ячейках указано несколько вариантов названий, встречающихся на этом языке.
Основные конфигурации гусеничных кранов
S-стрела чаще всего используется при погрузочно-разгрузочных работах, когда не требуется большая высота подъема груза, и характеристики грузоподъемности близки к максимальным.
L-стрела ухудшает грузоподъемность крана, но позволяет поднимать менее тяжелые грузы на большую высоту.
RU
EN
ZH
DE
S
Тяжелая основная стрела
Heavy boom
zhòngxíng zhǔbì
重型主臂
der Hauptausleger, schwer
L
Легкая основная стрела
Light boom
qīngxíng zhǔbì
轻型主臂
der Hauptausleger, leicht
HS-гусек предназначен специально для монтажа ветровых генераторов. Он жестко фиксируется на стреле под углом, предусмотренным заводом-изготовителем.
RU
EN
ZH
DE
HS
Гусек для монтажа ветровых генераторов
Wind plant jib
fēngdiàn fùbì
风电副臂
die Windkraftspitze
F-гусек также часто применяется для монтажа ветровых генераторов. Он требует больше времени на установку, но дает возможность выбора подходящего угла, на котором бут проводиться работы.
RU
EN
ZH
DE
F
Фиксированный гусек
Fixed jib
gùdìng fùbì
固定副臂
die feste Gitterspitze
W-гусек чаще используется в стесненных условиях, когда ограничены движения для основной стрелы. Например, при наличии вокруг крана зданий и сооружений основная стрела устанавливается на фиксированный угол, а гусек свободно маневрирует над их крышами. Также при конфигурации с W-гуськом кран достигает наибольших подъемных высот.
RU
EN
ZH
DE
W
Маневровый гусек
- Luffing fly jib
- Tower jib
biànfú fùbì
变幅副臂
die wippbare Gitterspitze
Деррик-система представляет собой вспомогательную балластную систему, состоящую из деррик-стрелы и деррик-балласта, и предназначена для улучшения грузоподъемных характеристик крана.
У китайцев
RU
EN
ZH
D
B
BW
Деррик-системы нет
Standard
biāozhǔn
标准
Деррик-система есть
Superlift
chāoqǐ
超起
У немцев
RU
EN
DE
D
Деррик-стрела
Derrick
der Derrikausleger
B
Подвесной противовес
Suspended ballast
der Schwebeballast
BW
Тележка противовеса
Ballast trailer
der Ballastwagen
Мастназда – специальный оголовок стрелы или гуська крана с двумя блоками для возможности управления сразу двумя крюковыми подвесками. Слово заимствовано из немецкого, часто используется крановщиками. Мастназду также называют клювом или носом. Обычно крюковые подвески используются по отдельности: одна рассчитана на скоростной подъем легких грузов, вторая – на медленный подъем тяжеловесных грузов.
